Zartbitter Köln e.V Kontakt- und Informationsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen

Seiten-Abo

Conseils pour gamins

wütender Junge Il se peut que ses derniers temps vous ayez entendu quelque chose sur l’abus sexuel ou que vous en ayez parlé à l’école. Quelques parents ont peur pour leurs enfants et leur interdisent de jouer dehors ou d’aller tout seul à l’école. A la télévision comme dans la presse sont diffusés beaucoup de reportages sur le thème l’abus sexuel et peut-être cela vous a fait peur.

Ca existe: des hommes et quelque fois aussi des femmes qui, dans la rue, attirent les enfants vers eux, leur demandent de les suivre, mais cela reste très, très rare. En suivant nos Conseils pour Gamins, vous pouvez continuer à jouer dehors en toute tranquillité.

Zartbitter Köln est un service de consultation contre l’abus sexuel des filles et des garçons. Pour vous, nous avons noté les Conseils pour Gamins, car nous savons qu’il y a des hommes et femmes adultes et des adolescents, qui font des choses idiotes et dégoûtants avec des filles et des garçons de votre age. Certains hommes font peur aux enfants; ils leur montrent leur zizi ou bien ils veulent toucher les filles et les garçons d’une façon désagréable. Souvent ce sont des adultes et des adolescents que vous connaissez déjà depuis pas mal de temps.

Les Conseils pour Gamins donnent des exemples des manières de se défendre contre des peloteurs, des tripoteurs et des montreurs de zizi. Ils vous expliquent comment chercher de l’aide, car il est souvent difficile de se défendre tout seul.
Zwei dicke Freundinnen Ca existe: des adultes et des adolescents qui sont tantôts gentils, tantôt embêtants. Par exemple, ils veulent que les enfants regardent leur zizi ou ils veulent leur caresser le zizi ou la zazette, bien que cela soit désagréable pour des filles et des garçons.

Quelques hommes sont simplement idiots. Souvent dans les environs de la cours de l’école, de la piscine…, ils montrent leur zizi aux enfants. On peut aussi les appeler des montreurs de zizi. Tu as le droit de te moquer des tels montreurs de zizi. Tu as aussi le droit de le chasser ensemble avec tes amies et amis. Si vous n’y parvenez pas tout seul, alors demandez à des adultes de vous aider!

Si quelqu’un blesse tes sentiments, par exemple s’il te dispute, te fait peur ou te raconte un secret qui te rend triste et qui te fait faire des soucis, alors tu as le droit d’ en parler à d’autres personnes. Ceci n'est pas être rapporteur!  

 
weinender Junge Personne n'a le droit de te faire peur ou de te menacer, que se soit avec des coups ou par d'autres méchancetés. Adultes et adolescents qui font peur aux filles et aux garçons sont vraiment méchants!

Quelque fois des adultes touchent des enfants au fesses ou sous le pantalon, bien que cela soit souvent étrange ou désagréable pour des garçons et des filles. C’est vraiment méchant, surtout quand l’enfant aime l’adulte. Les filles et les garçons ont toujours le droit d’en parler, même si au début ils ont aimé ça un peu ou si l’adulte leur a dit qu’il est interdit d’en parler. wütende Freundinnen Ton corps est à toi! C’est toi qui décides qui a le droit de s’approcher de toi ou qui a le droit de te toucher et qui n’en a pas le droit ! Personne n’a le droit de te toucher contre ta volonté! Même pas des membres de ta famille, tes professeurs ou d’autres personnes de ta connaissance!
Exception: A des fois quelqu’un est obligé de te toucher. Par exemple si tu t’es blessé alors un médecin est obligé de t’examiner. Si tu ne veux pas être si seul, tu peux emmener quelqu’un avec toi.

Si quelqu'un t’offre quelque chose, tu peux naturellement l'accepter, mais tu peux aussi refuser le refuser, si tu n’en veux pas. On ne doit rien faire en contrepartie, car on ne pas paie pas pour recevoir des cadeaux. Lorsque des membres de la famille ou des amis te donnent quelque chose, ils se réjouissent avec toi, si le cadeau te plait. Offrir un cadeau en exigeant un service, c’est vraiment méchant! wütendes Mädchen Si quelqu’un te touche d’une façon étrange, te raconte des histoires désagréables, te montre des photos qui te font peur ou te mettent mal à l’aise ou alors s’il veut te photographier contre ta volonté, alors tu as le droit de dire NON, tu as le droit d'être impoli, de t’énerver, de crier, de cracher et de t'en aller. Tout est permis pour toi, si tu sens que tu es en danger….

Tu as le droit de te défendre contre des coups de téléphone gênants. Si quelqu’un t'appelle et de raconte des histoires dégoûtantes, alors tu as le droit de raccrocher au nez de cette personne. Si cette personne appelle de nouveau, tu peux souffler de toutes tes forces dans un siffleur ou alors tu peux taper avec une cuillère sur une casserole Cette personne ne risque plus jamais de rappeler, car ce bruit casse drôlement les oreilles!

lachendes Mädchen Les filles et les garçons ont le droit de dire NON, aussi aux adultes. Par exemple si un adulte t’adresse la parole dans la rue et te demande le chemin, tu n’es pas obligé de lui répondre si tu n’en as pas envie. Cette personne peut aussi bien demander à quelqu’un d’autre ou alors s’acheter un plan.

Quelque fois certains adultes, qui veulent attirer des garçons et aux filles vers eux, vous racontent que quelque chose de très grave s’est passé et que vous devez les suivre. Cela peut être un mensonge! D’autres personnes essaient d’attirer les enfants, en disant qu’ils veulent leur offrir ou montrer quelque chose. Pour cela, ne monte jamais dans une voiture, avant de demander à ta mère ou à ton père, si tu dois partir avec cette personne. Ne pars jamais avec des gens que tu ne connais pas!   Tu n’es ni obligé de dire ton nom ni ton adresse, même pas à des gens de ta connaissance.         

Si tu es en danger alors crie« au Feu », de toutes tes forces! Beaucoup des gens ne réagissent pas aux appels « à l’aide », mais sur le mot « au Feu », car ils sont curieux ou bien ils ont peur, que leur propre maison ait pris feu! Pourtant ne crie pas le mot « au Feu », rien que pour faire une blague!

Quelquefois c’est trop difficile de se défendre tout seul! Même si tu ne t’es pas défendu : tu n’es pas coupable!

Réfléchis quels autres enfants et quels adultes pourraient t'aider. Prends tout ton courage à deux mains et demande-leur de t’aider. Si au début on ne te croit ou si tu n'as pas le courage d'en parler avec d’autres, surtout ne t’avoue pas vaincu! Peut-être réussiras-tu un autre jour! Souvent- toi toujours: tu n’es pas coupable! Gruppe fröhlicher Kinder













Nous les employées et employés de Zartbitter Köln expliquons aussi aux professeurs (hommes et femmes), aux mères et pères tout ce qu’ils doivent savoir sur le sujet « abus sexuel des filles et des garçons ».

Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez vous diriger à un service de consultation de vos environs. Là, travaillent des femmes et des hommes qui peuvent aider des enfants, ayants des soucis. Peut-être vos amies et amis connaissent un service de consultation ou vous pouvez obtenir le numéro de téléphone par les renseignements, par des professeurs (hommes et femmes), des assistantes sociales dans la maison de jeunesse ou d’autres adultes.

Bon courage!
Zartbitter Köln

Zartbitter Köln est un service de contact et d’information contre l'abus sexuel de filles et de garçons. Vous pouvez obtenir plus d'informations sous:
Zartbitter Köln, Sachsenring 2- 4, 50667 Cologne
Compte où verser les dons:
Förderverein Zartbitter e. V., BfS (Code Bancaire: 370 205 00) Numéro de Compte: 812 57 00  


Avec le soutient financier amical de SONY 
Familienministerium NRW





 
Conseils pour Gamins
Copyright : Zartbitter Köln
Idée et Texte: Ursula Enders.
Illustration: Dorothee Wolters, Cologne
Traduction: Claire Merkord, Cologne, Traductrice Diplômée

Remerciement pour les coordinations de traduction à Ida Schrage d’Agisra, Cologne    


Spenden und helfen!

    herzanimation
Unterstützen Sie Zartbitter e.V. mit einer Spende »»

Hier finden Sie Hilfe:


Hilfeportal
Hilfeportal Sexueller Missbrauch »»