Non c’est Non!
Chaque fille dit NON à sa propre façon!
|
|
|
Ca ne va pas que des
garçons et des hommes accostent une fille d'une manière stupide, qu’ils la
sifflent ou qu’ils l’importunent avec des mots, des regards ou en la touchant. Tu as le droit d’être impolie avec ce genre de garçons et d'hommes et jamais tu n’es obligée de te justifier d’avoir dit NON. Ne te sens pas obligé de réagir particulièrement cool, si tu es dragué. Tu n’es pas obligé d'avoir du tac au tac ou de réagir d’une façon particulièrement drôle. Ce n'est pas nécessaire du tout. Peut n’importe ce que tu dis ou ce que tu fais. Le plus important c’est que tu saches: tu as le droit de te défendre! Quelquefois ce n'est pas facile de savoir ce que l'on veut. Il est un peu plus facile de savoir ce que l'on ne veut pas. Souvent cela te suffit déjà! |
|
|
|
|
Quelques adolescents,
quelques hommes et femmes essaient volontairement de dérouter tes sentiments.
Par exemple quelques-uns d’entrent eux te palpent, mais te touchent comme si
c’était par hasard. D’autres te montrent des images désagreábles ou des pornos
et affirment que c’est normal. Si quelqu'un dépasse tes bornes comme ca, tu as le droit de dire NON. Tu as le droit de tout faire pour te protéger: tu peux être désagréable, tu peux te servir d’excuses, tu peux hurler, cracher et t'en aller... Si dans une telle situation, quelque chose est bizarre ou si tu commences à te sentir bizarre, prends-le au sérieux! Réfléchis et vérifie quels moyens d’action sont à ta disposition. Si tu réagis assez tôt, alors tu as de meilleures possibilités de t’en sortir que si tu attends que quelque chose se passe. |
|
|
|
|
La tendresse est quelque
chose de très beau. C’est toi qui décide avec qui et quand tu veux être tendre.
Même si tu aimes beaucoup un garçon et si tu prends du plaisir à câliner avec
lui, ne fais que ce qui t’est agréable. Pour que tu te sentes bien, ce qui
compte n’est pas ce que le garçon attend de toi, mais seulement ce dont tu as
envie. Ca ne va pas qu’un garçon essaie de te persuader ou te pousse à faire plus de choses que ce que toi tu veux faire. Peut-être que tu as dis à tes parents que tu es chez une amie, mais en fait tu as rencontré quelqu'un d'autre. Même dans ce cas là, ce n'est pas de ta faute, si quelqu'un te harcèle sexuellement! |
|
|
|
|
Tu as le droit de porter
ce que tu veux. Le fait que tu te fasses jolie ou que tu portes simplement des
robes dans lesquelles tu te trouves super, n’autorise personne à t’incommoder. Personne n'a le droit de te faire peur par des mots (par exemple en te menaçant et en te faisant du chantage), par des coups ou par d'autres méchancetés. Si quelqu'un joue avec tes sentiments ou te raconte un secret qui te rend triste, tu as le droit de le raconter à d'autres personnes. Tu n’as pas rapporté et tu n'as trahi personne! |
|
|
|
|
Si quelqu'un t’offre
quelque chose, tu peux tranquillement l'accepter. Mais tu as aussi le droit de
refuser des cadeaux et des invitations. Tu n'es pas obligé de faire quelque
chose en contrepartie de cadeaux ou de soi-disantes preuves d'amitiés. Si
quelqu'un t’a donné quelque chose afin que tu lui rendes un service; c’est du
chantage et ca ne va pas. Quelquefois quelqu'un t'appelle et gémit ou te raconte des cochonneries au téléphone et essaie de te t’emmener dans une discussion. Tu peux te défendre contre ce genre d’agressions simplement en raccrochant brutalement le récepteur ou en sifflant dans le récepteur. En situations de danger, ce qui importe c’est ta détermination. Tu peux t’en aller, inventer des excuses, hurler ou répéter encore et encore: "Je ne veux pas de cela". Tu peux dire la même chose 5-,6-,10 – fois, sans expliquer pourquoi tu ne le veux pas. Ce qui importe c’est que tu tiennes bon. Au lieu d’appeler une fois l’important c’est que tu te finisses par te faire vraiment entendre. |
|
|
|
|
Souvent il est difficile
de se défendre tout seul. Réfléchis qui pourrait t'aider! As-tu une amie qui te
soutient? Y-a-t-il une institutrice, une assistante sociale à la Maison des
Jeunes et de la Culture... qui t’est sympa? Prends ton courage à deux mains et
raconte-lui ce que tu as vécu. Si on ne te croit pas tout de suite ou si tu
n’oses pas tout de suite en parler, ne t’avoue pas vaincu! N’oublie jamais: tu
n’es pas coupable! Tu peux aussi te diriger vers un service de consultation. Ton amie, l’institutrice, l'assistante sociale.... connaissent peut-être l'adresse d'un lieu de rencontre contre l'abus sexuel ou un service de consultation pour les filles. |
|
|
Conseils de
Lecture pour Jeunes Filles: Quaine Bain, Maureen Sanders: Wege aus dem Labyrinth. (« Solution du labyrinthe ») Question d’adolescents sur l’abus sexuel. Verlag donna vita. Jane Goldmann: take care! (« Fais gaffe ») Conseil pour l’affirmation de soi. Kerle Verlag. Bande dessinée pour des filles en âge de l’école primaire. Ursula Enders, Ulfert Boehme, Dorothee Wolters: Lass das – nimm die Finger weg! (« Laisse-ca. Garde tes doigts sur toi! »). Anrich Verlag /Beltz. Pour le travail à l’école, dans un groupe de filles... Zartbitter (ed.): Auf den Spuren starker Mädchen. (« Sur les traces de « grandes » filles ») Bandes dessinées pour filles – Au-dessus du bien et du mal. Avec du matériel pédagogique d’accompagnement. De Irmgard Schaffrin und Dorothee Wolters, à commander chez Zartbitter Köln. Conseil de droit contre l’abus sexuel pour filles (et leurs conseillères) Friesa Fastie: Ich weiß Bescheid! (“C’est bon. Je sais. ») Donna vita Verlag. Un grand merci à « Frau Schmitzz », un groupe de Wendo de Cologne – entraîneuses de Sport, qui proposent des cours d'affirmation de soi aux filles et femmes à Cologne et dans les environs. « Frau Schmitzz » nous a soutenus au développement du projet: "Non c’est Non!" © Zartbitter Köln 1999 Non c’est Non. Conseils d’affirmation de soi pour filles. Idée et rédaction: Ursula Enders. Illustration: Dorothee Wolters, Cologne Impression: Prima Print, Cologne Traduction: Claire Merkord, Cologne, Traductrice diplômée, merkord-translations@netcologne.de Zartbitter Köln est un point de contact et d’information contre l'abus sexuel de filles et de garçons. Plus d'informations peuvent être obtenues sous: www. Zartbitter.de ou Zartbitter Köln, Sachsenring 2-4, 50667 Cologne Avec le soutient financier amical de SONY  et le Förderverein Zartbitter e. V. Compte où verser les dons: BfS (Code Bancaire: 370 205 00) Numéro de Compte: 812 57 |
